Wednesday, March 17, 2010

It's time to be counted in the 2010 Census! Ya es hora. ¡Hagase Contar!

The federal government distributes more than $400 billion annually to state, local, and tribal governments based on census data. When you fill out the Census form, you're making a statement about what resources your community needs going forward. One of the shortest census forms in history, the 2010 Census form asks 10 questions and takes about 10 minutes to complete. Completing your Census form is easy, important, and completely confidential. The law guarantees your privacy by prenting anyone from sharing your information.

Your participation is vital to creating a better future for Baltimore City! For every resident who fills out a form, the City receives approximately $20,000 per individual over the next 10 years.

Mayor Stephanie Rawlings-Blake is challening Baltimore City residents to participate by completing the form, and then contacting 10 other people and urging them to fill out their forms. Spread the word and help to make a difference in your community. Return your Census form in the mail on Census Day - April 1 - and be counted for Baltimore City! For more information, visit the 2010 Census website.

Cuestionario del Censo del 2010: fácil, importante y confidencial

El cuestionario del Censo del 2010 sólo tiene 10 preguntas y toma alrededor de 10 minutos completarlo. Se pregunta a los hogares informacion demográfica importante tales como: si la unidad de vivienda es alquilada o propia, la dirección de la residencia y los nombres, sexos, edades y razas de quienes viven en el hogar.

Por ley, la Oficnia del Censo no puede compartir las respuestas del cuestionario del Censo con nadie, ni siquiera con otras angecias federales y entidades policiales y del orden publico.

Un conteo completo: ¿Cuan importante es para su comunidad?

Cada año, el gobierno federal asigna más de $400 milliones de dólares a los estados y las comunidades, basado parcialmente en los datos del Censo.

- Los datos del Censo se utilizan para decidir dónde ubicar tiendas, escuelas, hospitales, nuevos proyectos de vivienda y otras facilidades comunitarias.

- Los datos del Censo determinan los distritos legislativos y congresionales, tanto como estatales.
¿Como?

Los hogares deben llenar y devolver sus cuestionarios en cuanto los reciban. Los hogares que no respondan podrían recibir un cuestionario de reemplazo a principios de abril.

Los empleados del Censo en su comunidad, visitarán los hogares que no devuelvan sus cuestionarios, para contarlos en persona.

¡Ábrale su puerta en confianza!

No comments: